Good night

Dobru noc, to je prianie dobrej noci, alebo recept je tak pomenovany? Neviem preco niektory sem dava ju recepty s anglickym nazvom, ved vsetko sa da povedat aj po slovensky ci nie ? Preco miesat anglictinu do nasej peknej slovenciny. To je moj nazor.

Ak sa tak volá nápoj tak samozrejme že je to v angličtine. Ved predsa ani Sex on the Beach nebude niekto prekladať do slovenčiny...

vieš, @jarunka , boli kedysi - tuším v 19. storočí takí fanatici, puristi sa im hovorilo, ktorí chceli silou mocou udržať čistotu jazyka, teda bez vplyvov a slov preberaných z iných rečí. a v ich návrhoch potom vznikali také perly ako "nosočistoplena" miesto vreckovky (vtedy ešte kapesníka) a "prstobřinkoklap" miesto klavíra. takže len sa nepose*me. a ak je to názov nápoja, niet čo riešiť. alebo snáď chceš hovoriť "londýnske hodiny Veľký Ben"? úsmevná predstava.